| |
| |
| |
153 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Setzediesen Satz an die Wand der Top Ten Frauen,... Setze diesen Satz an die Wand der Top Ten Frauen, die Du schätzt,besonders
jene,die cooler sind als sie wissen!Wenn du fünf an der Wand hast,weißt Du dass Du Einzigartig bist! Und für mich bist du das Traduceri completate  Top Ten Kadınlar | |
| |
| |
| |
46 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Umsatz die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind am Umsatz beteiligt Traduceri completate Ciroda payları | |
| |
| |
318 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Heinrich Böll beschreibt in seinem Roman „Und... Heinrich Böll beschreibt in seinem Roman „Und sagte kein einziges Wort“ die Probleme in der Ehe eines Kriegsheimkehrers, die durch das Elend der Lebens- und Wohnverhältnisse in einer Großstadt entstehen.
Fred Bogner lebt von seiner Frau Käte und seinen drei Kindern auf Grund dieser, ihn belastenden Umstände getrennt. Er arbeitet als Telefonist bei einer kirchlichen Behörde und wohnt zur Untermiete bei den Blocks. Traduceri completate Heinrich Böll “Tek Kelime Etmedi†isimli romanında | |
104 Limba sursă Garage Sale We're going to put the things out of the garage. We'll put the price labels on them and sell out to friends and neighbours. Traduceri completate Garaj önü satışları | |
85 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie die Regeln und Strukturen Ohne Regeln und Strukturen fühlen sich Kinder verloren. Dann gibt es nichts, woran sie sich orientieren können. Traduceri completate Çocuklar, | |
| |
383  Limba sursă In London, a young man sabotages a relationship... In London, a young man sabotages a relationship with the girl he loves because he fears losing control….
In Sydney an artist, clings onto a relationship with a young lover with rather than face his own mortality…
In Paris, a young woman resists all attempts to fall in love because of a tragic secret….
In Berlin a successful man who has everything he’s ever wanted, throws it all away after a random moment of intimacy with a total stranger… Traduceri completate Londra'da genç bir adam... | |
| |
86 Limba sursă Türkiye'de posta kartı ... Türkiye'de posta kartı çeÅŸitliliÄŸi çok az. En iyilerinden bulmaya çalıştım, beni affedin. Sevgilerle
Kart-kartpostal
Ingiliz ing - Felemenkçe
<edit> Before edit : "Turkiyede kart cesitliligi cok az. En iyilerinden bulmaya calistim, beni ffedin. Sevgilerle"</edit> (Thanks to merdogan who provided us with a proper version in Turkish from this text.) Traduceri completate The postcards  ansichtkaarten | |
99 Limba sursă palyaçonun dediÄŸi gibi Hayat öyle oyunlar oynuyor ki, nereye tutunsam düşüyorum. Tam da palyaçonun dediÄŸi gibi, 'aÄŸlayamadığımdan gülüyorum'â€. Traduceri completate Das Leben | |
| |
| |
Traduceri preferate